1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner klatscht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo! Ich bin Scrappy-Doo.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Rappy-Doo? Er er er.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[Titelmusik]

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasst mich sie angreifen! Lasst mich sie angreifen!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasst mich sie angreifen! Lasst mich sie angreifen!

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Tata tata tata! Welpenpower!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Rappy-Doo?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[kichert]

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Do-o-o!

20
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Er er er. Scooby-Dooby-Do-o-o!

21
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(Shaggy) „Wir müssen vorsichtig sein, Scoob.“

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
„Mein Onkel Furchtlos sagt, das gestohlene tonkinesische Porzellan“

24
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
ist ein sehr wertvoller Beweis.

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Okay, Shaggy.

26
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
(Mann im Radio) „Und nun zu den Nachrichten.“

27
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
„Die wichtigsten Themen des heutigen Abends“

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
„das seltsame Verschwinden eines der Stadtbewohner“

29
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
„Zwei verbleibende Seilbahnen und alle Passagiere an Bord.“

30
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Klingt nach einem Job für furchtlose Detektive.

31
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Scoob und ich haben alle Hände voll zu tun, Scrappy.

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Ja.

33
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
(Mann im Radio) „Der Bürgermeister hat gerade Pläne zur Einstellung angekündigt“

34
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
„Die Fearless Detective Agency soll dieses bizarre Verbrechen aufklären.“

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Wissen sie nicht, dass Onkel Fearless nicht in der Stadt ist?

36
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Ja.

37
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Wir werden das Verbrechen aufklären. Wir können alles lösen!

38
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Zoinks, ein gruseliges Geheimnis, und sie haben uns mit dem Fall beauftragt

39
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
mitten in einer nebligen Nacht. Ha ha ha.

40
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Was könnte sonst noch schief gehen?

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[klappern]

42
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Puh. Er er er.

43
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Aah-aah, uh-oh.

44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Aaa-choo!

45
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
(Shaggy) „Scoob, das Geschirr!“

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
- Puh. - Lass die Tasse nicht zerbrechen.

47
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Hä?

48
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Absturz

49
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Es tut mir leid, dass ich gefragt habe.

50
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Du meinst, wir fahren auf der einzigen Seite

51
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Seilbahn weiter in Betrieb?

52
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Richtig, und wenn der Seilbahndieb versucht, dieses zu stehlen

53
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
wir werden für ihn bereit sein.

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
- Helfen! - Helfen!

55
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
(Scrappy) Hey! Was ist die große Idee? Machen Sie das Ding langsamer.

56
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
[Knarren]

57
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
kreischen

58
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Hey! Wo sind wir?

59
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
(männlich

60
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Aber ich fürchte, Ihr Besuch wird nur von kurzer Dauer sein.

61
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Gehen Sie an die Seitenlinie!

62
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
[Instrumentalmusik]

63
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Oh, sie sind entkommen. Ich melde mich besser bei Vendetta.

64
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Onkel Fearless hat mir zum Beispiel von diesem Ort erzählt.

65
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Eine verlassene Stadt, die vor hundert Jahren im Untergrund erbaut wurde.

66
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Schaut mal, Leute! Die gestohlene Seilbahn und ihre Passagiere.

67
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
„Und sie muss die Hauptdiebin sein.“

68
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Was hat so lange gedauert, Bruno?

69
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Ich bin auf Eindringlinge gestoßen, Vendetta. Aber sie sind entkommen!

70
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Egal. Wir sind bereit, die Schatzkammer zu betreten.

71
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Dann, sobald der Tresorknacker Dog-Face Marcel eintrifft

72
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
„Wir werden die Seilbahn mit dem Goldbarren füllen.“

73
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
- Wie klug. - Hmm.

74
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Wenn einer von uns der Tresorknacker ist

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Ich wette, wir könnten diese Gauner fangen.

76
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Ich werde ängstlich. Wo ist Marcel?

77
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Dog-Face Marcel zu Ihren Diensten.

78
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Und ich bin sozusagen seine Assistentin. Ha ha. Zotteliges Ziegengesicht.

79
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
- Können Sie den Safe knacken? - Darauf kannst du wetten.

80
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Dann legen Sie los!

81
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
[Instrumentalmusik]

82
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Nagelfeile.

83
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Nagelfeile.

84
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
[summend]

85
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
- Hör auf zu bremsen! - Okie-dokie.

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
schnauf

87
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[Husten]

88
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Okay, Scrappy, jetzt hoch zum Balken

89
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
und uns ein paar Gauner einfangen.

90
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Machen Sie sich an die Arbeit! Wir haben nicht viel Zeit.

91
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Ja, gnädige Frau.

92
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Wir müssen sie einfach aufhalten, bis Scrappy fertig ist.

93
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[schluckt]

94
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Äh, zwei Kurven nach rechts, Dog-Face.

95
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
- Rechts. - Jetzt eine Kurve nach links.

96
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
- Rechts. - Nein, links.

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Richtig, das habe ich gesagt.

98
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
- Also? Ist es gesprungen? - Äh, äh-huh.

99
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Bäm

100
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
[klappern]

101
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
- Wohin sind alle gegangen? - Was ist das?

102
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Du bist wegen Nickerchen in der Seilbahn verhaftet

103
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Und Gold stiehlt und ...

104
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
- Lasst uns abhauen! - Hol sie dir, Bruno!

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Und jetzt meine gefangenen Passagiere

106
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
wird mir helfen, das Gold in die Autos zu laden.

107
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
(Scooby) He-eelp!

108
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Schnell! In diese alte Eisdiele.

109
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
kreischen

110
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
- Wo sind diese... - Soda-Idioten zu Ihren Diensten.

111
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Was wird es sein, Kumpel?

112
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Wie wäre es mit einer doppelten Kugel steiniger Straße?

113
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
spritz

114
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
(Shaggy) „Würden Sie Dusty Road glauben?“

115
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
Ja. Ähm, wie wäre es mit einer Kirsche obendrauf?

116
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Hoppla.

117
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
(Bruno) „Argh! Ja!'

118
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
„Warum du...“

119
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
surren

120
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Hier machen wir zum Beispiel eine Banane und spalten sie.

121
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Dafür wirst du bezahlen.

122
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Wo sind sie? Oh!

123
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
(Vendetta) „Bruno, hast du dich um sie gekümmert?“

124
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
- Äh, sie sind geflohen. - Du Narr!

125
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Oh, egal, wir haben, wofür wir gekommen sind.

126
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Auf geht's zum Meer.

127
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Kommt schon, Jungs. Wir können nicht zulassen, dass sie mit all dem Gold davonkommen.

128
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
[Instrumentalmusik]

129
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Pumpt weiter, Leute.

130
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Wenn wir diesen Gaunern einen Schritt voraus sein können

131
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Unser Plan kann nicht scheitern.

132
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
[Klingeln]

133
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Es sieht so aus, als müssten wir eine alternative Route nehmen.

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Gut gemacht, Onkel Scooby.

135
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Verlegen Sie jetzt einfach weiter die falschen Gleise

136
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
direkt zur Polizeistation.

137
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
(Shaggy) „Da ist alles drin, Scoob.“

138
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Er er er.

139
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
- Nun, das ist es. - Ja, das stimmt, Scoob.

140
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
[schreiend]

141
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
(alle) Who-o-oa!

142
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Oh nein, diese Spuren führen ...

143
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
- Nirgendwo! - Nirgendwo!

144
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Absturz

145
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Nun, das ist eine Möglichkeit, Golddiebe aufzuspüren.

146
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Ja. Er er er.

147
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Nun, das Tonkinese-Porzellan ist wieder zusammengeklebt, Shaggy.

148
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Ja. Und ich habe einen gewaltigen Appetit geweckt.

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
(Scooby) „Snackzeit.“

150
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
[Instrumentalmusik]

151
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Absturz

152
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
schlürfen

153
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Scooby-Dooby-Yum-mm. Er er er.

154
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Instrumentalmusik]

155
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
[Musik geht weiter]